Wednesday, December 8, 2010

L1 Lang.Optional Writing

L1S1 Langue Vivante

Optional Writing Assignment

Due January 5th in class

A Commentary

For this assignment you will choose an artifact of popular culture (a film, a novel, a television show, a video game, a news article, a play or a music album) and write a commentary on it. Your commentary should be analytical in nature. You should either be writing about your opinion supported by examples/evidence in your artifact or about a certain question that your film/book/album answers and how. A good essay will have a central argument or question and use specific examples as evidence or support. If you must give a short summary of what you are critiquing for your argument to make sense, keep this part of your writing to the bare minimum (a short paragraph should suffice). If you choose an English-language artifact, be sure to give the title in English!

Your commentary should be 1-2 pages long (250-500 words approximately), TYPED and DOUBLE-SPACED with the total number of words marked clearly at the end.

You should use a good English-French dictionary in order to use the correct vocabulary in your writing. Correct spelling and grammar and the overall structure of your essay will be considered in determining your grade.

Wednesday, October 20, 2010

L1 Lang: Advice lesson for Oct. 27

This week in class we will be concentrating on different ways to give advice. To prepare this lesson please listen to this speech and fill in the missing words.

"Advice, like youth, probably just wasted on the young"

Mary Shmick

Ladies and Gentlemen of the class of ’99
If I could offer you only one tip for the future, ______________________ would be it. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience…I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your _______________; oh nevermind; you will not understand the power and beauty of your youth until they have faded. But trust me, in 20 years you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked….You’re not as fat as you ______________________.

Don’t worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle _________________.

Do one thing everyday that scares you

Sing

Don’t be reckless with other people’s _________________, don’t put up with people who are reckless with yours.

Floss

Don’t waste your time on ____________________; sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind…the race is long, and in the end, it’s only with yourself.

Remember the compliments you receive, forget the insults; if you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love _______________________, throw away your old bank statements.

Stretch

Don’t feel _____________________ if you don’t know what you want to do with your life…the most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don’t.

Get plenty of calcium

. Be kind to your _____________________, you’ll miss them when they’re gone.

Maybe you’ll marry, maybe you won’t, maybe you’ll have children,maybe you won’t, maybe you’ll divorce at 40, maybe you’ll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary…what ever you do, don’t
congratulate yourself too much or berate yourself either – your choices are half chance, so are everybody else’s.

Enjoy your body, use it every way you can…don’t be afraid of it, or what other people think of it, it’s the greatest instrument you’ll ever own..

_________________________…even if you have nowhere to do it but in your own living room.

Read the directions, even if you don’t follow them.

Do NOT read beauty ________________________, they will only make you feel ugly.

Get to know your parents, you never know when they’ll be gone for good. Be nice to your _________________________________; they are the best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go,but for the precious few you should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle because the older you get, the more you need the people you knew when you were young.

Live in _______________________________ once, but leave before it makes you hard; live in Northern California once, but leave before it makes you soft

. Travel.

Accept certain inalienable truths, prices will rise, politicians will philander, you too will get old, and when you do you’ll fantasize that when you were young prices were reasonable, politicians were noble and children respected their elders.

Respect your elders.

Don’t expect anyone else to support you. Maybe you have a trust fund, maybe you have a wealthy spouse; but you never know when either one might run out.

Don’t mess too much with your ___________________________, or by the time you're 40, it will look 85.

Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who
supply it.

Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth.

But trust me on the _______________________________…

Wednesday, October 13, 2010

L1 Lang: Education discussion for Oct. 20

To prepare a discussion of education, please read the materials below and come to class with answers to the 6 questions at the bottom of the post.

Summerhill School

Summerhill School is an independent British boarding school that was founded in 1921 by Alexander Sutherland Neill with the belief that the school should be made to fit the child, rather than the other way around. It is still run as a democratic community; the running of the school is conducted in the school meetings, which anyone, staff or pupil, may attend, and at which everyone has an equal vote. These meetings serve as both a legislative and judicial body. Members of the community are free to do as they please, so long as their actions do not cause any harm to others. This extends to the freedom for pupils to choose which lessons, if any, they attend.

Summerhill is noted for its philosophy that children learn best with freedom from coercion. All lessons are optional, and pupils are free to choose what to do with their time. Neill founded Summerhill with the belief that "the function of a child is to live his own life — not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best."

In addition to taking control of their own time, pupils can participate in the self-governing community of the school. School meetings are held three times a week, where pupils and staff alike have an equal voice in the decisions that affect their day-to-day lives, discussing issues and creating or changing school laws. The rules agreed at these meetings are wide ranging - from agreeing on acceptable bed times to making nudity allowed at the poolside. Meetings are also an opportunity for the community to vote on a course of action for unresolved conflicts, such as a fine for a theft (usually the fine consists of having to pay back the amount stolen).

It is upon these major principles, democracy, equality and freedom that Summerhill School operates.

Where are we?
Summerhill School is in Leiston, Suffolk, in the United Kingdom.

Day school, Boarding school?
It is a boarding school, but we do have day pupils. Most are local but a few have moved here specifically to be near the school. It is common for parents of younger children to move here for the first few terms so that the child can start off as a ‘day student’.

Ages and a Complete Summerhill Education
Day pupils may come at five years. Some children are very happy to board about six or seven. Others need more time and come later. Many children begin at 9, 10 or 11 years of age. A complete Summerhill education usually ends at about 17 years of age.

How Big?
There are usually between 80 to 90 children and 12 full time staff. There are several part time staff and many other adults who help keep the school running smoothly. Summerhill is a small, caring community of children and adults.
The school is set on 11 acres of very beautiful woods and fields.

What particular qualities do you expect Summerhill pupils to acquire?
Some children who have come to the school with problems are still going to have to deal with many of them into their adult lives. Summerhill has a very good record of helping such children.

Qualities we typically see in Summerhill pupils are: Self-esteem, tolerance, integrity, fairness, understanding, sensitivity, compassion, assertiveness, creativity, individuality, humour and self-motivation.

Holidays?
Summerhill, with many international students, has generous holidays to allow all students to travel home for realistic periods of time: 5 weeks at Christmas, 5 weeks in the spring and 9 weeks each summer.

Pupil Interview:
This interview was conducted when he was leaving the school.

Jack (the name has been changed), a sixteen year old boy (UK)
1) How old were you when you left Summerhill?
Sixteen.

2) What age did you come to Summerhill?
Eight.

3) Did you take any exams at Summerhill? If so what they?
Yes, English, Maths and Science.

4) What are you planning to do next?
Continue studying at College.

5) What effect do you think non-compulsory lessons had on you?
It made me more open about learning because I did not have to, but wanted to,

6) Do you think that non-compulsory lessons were an advantage or a disadvantage?
I think they were advantageous because when you did go to lessons you paid attention.

7) What was the most valuable thing for you about going to Summerhill, and how do you think it will affect you?
Freedom.

8) How have you changed since coming to Summerhill?
I have become more independent and more self-motivated.

9) In your new environment there may be rules that you may not like, how will you deal with that?
First it will be difficult but I would get used to it - it is not that hard to change.

10) If you had your time at Summerhill again, would you do anything differently?
No.

The BBC reports:

The threat of closure hanging over the progressive Summerhill school has been lifted after the government agreed not to pursue its complaints about the school's controversial teaching methods, which include the right of pupils not to attend lessons.

The school's fight to remain open included witness statements from some of its more famous, successful ex-pupils such as the American film actress Rebecca De Mornay.

In her statement she said: "I feel it would be a true crime to even contemplate closing down this historic school and its radically alternative approach to education ... I believe Summerhill was an essential early tool in my academic development."

Questions:

1.Comment on the statement saying whether you agree:

"the function of a child is to live his own life — not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best."

2. Do you think that giving children such autonomy prepares them for adult responsibilities in later life?

3. Do you think that having the opportunity to choose what you want to learn is positive?

4.Look at these words and expressions in the text, guessing their meaning in the context. Try to give other ways of communicating the same meaning:

‘the running of the school’

‘coercion’

‘day-to-day’ lives’

-‘wide ranging’

‘pay attention’

5. Describe the attitude of the boy who is interviewed?

6.Would you support the closure of this school, why/why not? Include in your answer whether you would you have liked to have gone to this school?


Wednesday, September 29, 2010

L1 Lang: Advertising for Oct.6th

This week we will be doing activities about advertising. You will work to describe visual images in class and analyze different advertising strategies. To prepare, please listen to the following report and come to class with answers to the following questions.

Report

1. Where can you find almost any movie for free?
2. What is suprising about the advertising on the websites mentionned?
3. Expalin in English what a pirated film is.
4. How much of the advertising on these sites comes from mainstream US companies?
5. How much of her own money did Ms Seidler spend to make her film?
6. What is the Netflix policy about online advertising?
7. Why has Ms. Seidler had trouble with google?
8. Are there any laws against advertising on pirate film sites?
9. What is google's unofficial motto?

Thursday, May 20, 2010

L1 Gram/Translation Grades

Nom et Prenom Note Finale
BRAME Maxence 12.125
BRONSSART Melissa 16.665
DECHIRON Mélodie 12.415
DESPRES Olivier 7.58
DIABIRA Oumar 8.5
DURAND Xaviere 7.25
GAZEAU Anael 16.125
IMBAUD Florian 11.375
LOUIS-AMEDEE Audrey 9.54
MIRQUCOURT Chloe 14
RAYNAUD Eduard 13.08
ROUCHE Rodolphe 12.25
TESTAERT Cédric 13.455
YA Mireille 5.375
ZHANG Chenxin 8.875


Nom et Prenom Examen Final
BRAME Maxence 10
BRONSSART Melissa 16.33
DECHIRON Mélodie 12.33
DESPRES Olivier 6.66
DIABIRA Oumar 7
DURAND Xaviere 6
GAZEAU Anael 16
IMBAUD Florian 13
LOUIS-AMEDEE Audrey 10.33
MIRQUCOURT Chloe 14
RAYNAUD Eduard 13.66
ROUCHE Rodolphe 12.5
TESTAERT Cédric 13.66
YA Mireille 4
ZHANG Chenxin 7.5

L1 Lang: Final Grades

If you would like a detailed breakdown of your grades, contact me be email. If you are also in my Gram/Theme class, I will be posting your grades here later today and outside the lecturers office tomorrow. You would be doing me a favor if you could tell your other classmates in the translation class that their grades are on this page once I post them.

Nom Prenom Note Finale
DERFLER Thomas 11.45
DONG Olivier 15.8
DURAND Xaviere 6.86
HAMIDI Anyssa 14.4
LISTRE Claire 13.93
MIRAUCOURT Chloe 12.6
RAYNAUD Eduard 13.275
Reeb Lucie 11.425

Monday, May 17, 2010

L1 Lit: Poetry DST Grades



Poetry DST
AGBODJAN-PRINCE 5.75
ANICET Jo-Anny 5.5
BELHASSEN Rudy (Derogatoire) 7.25
BEN AMEUR Imène 12.25
BOUTTIER Clémentine 9
Bronsart Melissa 18.25
Boulararnand Eleonore 9
BRUNEAU Caroline 7.5
CAZENAVE Yoann Documented absence
DESMOUCRON Marine 0
DJILALI Sarah 7
DJUTO Quita 0
Dong Olivier 14.25
Durand Melanie 13.25
Durand Xaviere 6
ELZAHED Sarah 10.5
Fleury Lola 9.5
GNABA Mireille 8
GOMIS Marvin 0
HAMIDA Anyssa 14.25
KINANGA Arnaud 0
LAVOISIER Pauline 9.75
MAIO Eléonore 0
Miraucourt Chloe 12.75
NGANGUE Anne-Emmanuelle 4
N'GOLO Cédric 3
PONG Karine 5
Raynaud Edouard 13.25
RENE-CORAIL Clarisse 12.75
SABOUKOULOU Ornella 0.5
SAILLARD Camille 9
TEROSIET-ISAAC Marine 8.75
TESTAERT Julien 0
TOURE Adama 7

L1 Lit:Theater Preparation Grades






Theater Prep.
AGBODJAN-PRINCE 14
ANICET Jo-Anny 0
BELHASSEN Rudy (Derogatoire)
BEN AMEUR Imène 12
BOUTTIER Clémentine 12
Bronsart Melissa 16
Boulararnand Eleonore 0
BRUNEAU Caroline 10
CAZENAVE Yoann 0
DESMOUCRON Marine 0
DJILALI Sarah 11
DJUTO Quita 0
Dong Olivier 14
Durand Melanie 11
Durand Xaviere 0
ELZAHED Sarah 11
Fleury Lola 12
GNABA Mireille 9
GOMIS Marvin 0
HAMIDA Anyssa 17
KINANGA Arnaud 0
LAVOISIER Pauline 14
MAIO Eléonore 0
Miraucourt Chloe 14
NGANGUE Anne-Emmanuelle 0
N'GOLO Cédric 9
PONG Karine 13
Raynaud Edouard 13
RENE-CORAIL Clarisse 0
SABOUKOULOU Ornella 0
SAILLARD Camille 12
TEROSIET-ISAAC Marine 11
TESTAERT Julien 0
TOURE Adama 0

L1 Lit: Poetry Preparation Grades









Poetry Prep.







AGBODJAN-PRINCE Fernand
14

ANICET Jo-Anny
11

BELHASSEN Rudy (Derogatoire)
0

BEN AMEUR Imène
11

BOUTTIER Clémentine
9

Bronsart Melissa
16

Boulararnand Eleonore
1

BRUNEAU Caroline
11

CAZENAVE Yoann
0

DESMOUCRON Marine
8

DJILALI Sarah
11

DJUTO Quita
0

Dong Olivier
13

Durand Melanie
12

Durand Xaviere
0

ELZAHED Sarah
12

Fleury Lola
12

GNABA Mireille
8

GOMIS Marvin
0

HAMIDA Anyssa
13

KINANGA Arnaud
0

LAVOISIER Pauline
14

MAIO Eléonore
0

Miraucourt Chloe
11

NGANGUE Anne-Emmanuelle
0

N'GOLO Cédric
10

PONG Karine
8

Raynaud Edouard
13

RENE-CORAIL Clarisse
0

SABOUKOULOU Ornella
0

SAILLARD Camille
12

TEROSIET-ISAAC Marine
12

TESTAERT Julien
0

TOURE Adama
8


















































































































































































































































11






0